-
1 indice Il Sole - 24 Ore
сущ.бирж. совокупный фондовый индекс, исчисляемый банком "Банка Коммерчале Итальяна" и публикуемый газетой "Иль Соле - 24 Орэ" (Италия)Итальяно-русский универсальный словарь > indice Il Sole - 24 Ore
-
2 indici azionali del Financial Times
сущ.бирж. фондовые индексы курсов, публикуемые газетой "Файнэншел Таймс" (Великобритания)Итальяно-русский универсальный словарь > indici azionali del Financial Times
-
3 indici azionali del Times
сущ.бирж. индексы курсов акций, публикуемые газетой "Таймс" (Великобритания)Итальяно-русский универсальный словарь > indici azionali del Times
-
4 solo
1. agg.1) один, одинокий2) (soltanto)3) (unico) единственныйgridarono a una sola voce: basta! — все как один (в один голос) закричали: баста!
4) (mus.)2. m.1) единственный (человек); единственная вещьnon portarmi via la matita, è la sola che ho! — не отбирай у меня карандаш, он у меня единственный (один)
3. avv. e cong. (solamente, soltanto)только, лишь; ноnon solo..., ma anche... — не только..., но и...
non solo la chiamava spesso, ma passava anche a salutarla — он не только ей звонил, но и наведывался
se solo fosse un po' più attento, non farebbe tanti errori — если бы он был повнимательнее, он бы не делал столько ошибок
è una bella giornata, solo un po' fredda — погода хорошая, но холодновато
uscirei con te, solo che sono raffreddato — я бы составил тебе компанию, но я простужена
ti credo, solo vorrei che fosse vero! — хочется верить, что это так!
dico solo che è meglio prenotarlo, il tavolo! — по-моему, столик лучше забронировать
4.•◆
solo soletto (solo come un cane) — один-одинёшенек (один как перст, как собака)dormire con un occhio solo — быть начеку (scherz. спать в сапогах)
5.•meglio soli che male accompagnati — a) коли компания не по нему, лучше одному; b) нет хуже одиночества вдвоём
le disgrazie non vengono mai sole — пришла беда, открывай ворота
-
5 sventolare
v.t.1) (agitare) махать, размахивать + strum.ora sul Cremlino sventola il tricolore, e non la bandiera rossa — теперь над Кремлём развевается трёхцветный флаг вместо красного
-
6 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
-
7 -B427
в безнадежном состоянии:— Si, ti alloggerei ben volentieri, ma sono la madre del Fulmine, e quando viene... sei bell'andata!. (I.Calvino, «Fiabe italiane»)
— Я с удовольствием разрешила бы тебе переночевать Но я мать Молнии, и когда она вернется домой... ты пропала!«Devi tornare alla Camera, per far piacere a me. Devi dirigere il giornale.
«Oh, quello è bell'e andato» rispose Cortis. (A.Fogazzaro «Daniele Cortis»)— Ты должен вернуться в парламент, хотя бы из уважения ко мне. Ты должен руководить газетой.— О, с этим уже покончено, — отвечал Кортис. -
8 -G319
быть ходячей газетой, разносить новости, сплетни.
См. также в других словарях:
ФОНДОВЫЕ ИНДЕКСЫ АКЦИЙ, ПУБЛИКУЕМЫЕ ГАЗЕТОЙ ФАЙНЭНШЛ ТАЙМС — (Financial Times Share Indexes) Группа фондовых индексов, публикуемых лондонской газетой Файнэншл тайме (Financial Times). Среди этих индексов – фондовый индекс промышленных обыкновенных акций, фондовый индекс Файнэншл тайме – фондовой биржи по… … Экономический словарь
ФОНДОВЫЕ ИНДЕКСЫ АКЦИЙ, ПУБЛИКУЕМЫЕ ГАЗЕТОЙ ФАЙНЭНШЛ ТАЙМС И ИНСТИТУТОМ АКТУАРИЕВ — (Financial Times Actuaries Share Indexes) Фондовые индексы, рассчитываемые по различным группам обращающихся на Лондонской фондовой бирже акций; самым широким из них является мировой фондовый индекс, который калькулируется по курсам акций 2400… … Экономический словарь
ПУБЛИКУЕМЫЙ ГАЗЕТОЙ ФАЙНЭНШЛ ТАЙМC ФОНДОВЫЙ ИНДЕКС ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ — ( Файнэншл таймс 30 ) (Financial Times Industrial Ordinary Share Index, FT 30) Индексов курсов котирующихся на Лондонской фондовой бирже акций 30 ведущих британских промышленных и торговых компаний. Данный индекс не включает акции банков и… … Экономический словарь
ФОНДОВЫЙ ИНДЕКС ВСЕХ АКЦИЙ, ПУБЛИКУЕМЫЙ ГАЗЕТОЙ ФАЙНЭНШЛ ТАЙМC, ИНСТИТУТОМ АКТУАРИЕВ И ФАКУЛЬТЕТОМ АКТУАРИЕВ — (Financial Times Actuaries All Share Index) Индекс курсов котирующихся на Лондонской фондовой бирже акций, включая обыкновенные акции и прямые облигации (с фиксированной процентной ставкой) как промышленных компаний, так и фирм финансового… … Экономический словарь
ФОНДОВЫЙ ИНДЕКС ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПУБЛИКУЕМЫЙ ГАЗЕТОЙ «ФАЙНЭНШЛ ТАЙМС» — (Financial Times Industrial Ordinary Index) – средняя величина изменения курсов 30 первоклассных ценных бумаг. До появления в 1984 индексов FR DE 100 этот индекс был наиболее известным показателем биржевых курсов, используемых в качестве общего… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Ты воспарил... и хлоп тебя газетой — Жарг. мол. Шутл. О несбывшихся надеждах, внезапно сорвавшихся планах, сильном разочаровании. Никитина 2003, 111 … Большой словарь русских поговорок
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
Новая газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая газета (значения). Новая газета Логотип «Новой газеты» Тип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета … Википедия
Известия — У этого термина существуют и другие значения, см. Известия (значения) … Википедия
Новая газета (Россия) — Новая газета Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 … Википедия
Новая Газета — Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 … Википедия
